Skip to main content

Virus?... here, Ma'am!

Golf is my ex-hubster's sport. It is also his friend's son's nickname. Golf's younger brother's nickname is Beer. Ex-hubster's nephew is fondly called Fluke, and somewhere in this strange kingdom I came across a girl nicknamed Gift. Check out some of the rest, spelled as they are in documents and see what they mean in someone else's local dialect:

1. Virus destruction, harm, jealousy personified
2. Birat pronounced bi-lat which means female genital
3. Paleeya bitter gourd
4. Anus down the alimentary canal, out of it
5. Auten male genital
6. Pota prostitute
7. Sukanya his or her vomit
8. Panit skin
9. Atchara papaya pickle
10. Tilawan to taste
11. Olopong serpent
12. Sombut alternately to confront and a confrontation
13. Karoon now

Find more lists at Megan and Janet's T13


Shelley Munro said…
Wow! These poor people. That's all I can say.
Rekaya Gibson said…
Interesting. I learned something on your blog today. Thanks for sharing.

The Food Temptress
Hazel said…
Shelley, I feel similarly but over here when foreigners mispronounce these names they become the laughing stock
Hazel said…
Rekaya, glad to know that :)
Unknown said…
Papaya pickle. LOL Happy T13!
Hazel said…
Adelle, yeah perfect for fried fish or chicken :D
Danielle said…
What are people thinking? Especially with number 7. hummmm......
Hazel said…
Somebody help!
CountryDew said…
Wow. What a great reason to remember to keep my mouth shut!
Hazel said…
At certain times keeping the mouth shut sounds like the best option
Heather said…
There are times I'm glad not to have a nickname. This is one of those times! lol
Unknown said…
Wait, these are thing people are actually called? How unkind.
Hazel said…
Heather, good for you :)
Hazel said…
Alice, yes but not unkind because to them those are names and such names are normal to them. Perhaps you were thinking of the meanings? Well, those are meanings in someone else's dialect, like I said in the beginning.
I am Harriet said…
A few new things for me.

Have a great day!
Anonymous said…
I love learning new words!
Ebie said…
Hehehehe, bring these students in a Filipino class...who would hear a roar!
Indrani said…
Interesting nicknames. :)
kimmyschemy06 said…
hehehe... interesting!
Hazel said…
Ate Ebie, exactly :D

Indrani and kim, they are :-)

Popular posts from this blog

Thirteen 13-word Quotes

1. I may be wrong , but I have never found deserting friends conciliates enemies.
Margot Asquith
, British Political Hostess (1864-1945)
2. Man's love is of man's life a thing apart; Girls aren't like that
Kingsley Amis, English novelist and poet (1922-1995) "A Book Idyll"
~ see possible origin, also a 13-word quote: Man's love is of man's life a thing apart, 'Tis woman's whole existence
Lord Byron (1788-1824)
3. An autobiography is an obituary in serial form with the last instalment missing. Quentin Crisp, English writer The Naked Civil Servant (1968)
4. Happy the hare at morning for she cannot read the hunter's waking thoughts. W.H. Auden, English poet (1907-73) Dog Beneath the Skin
5. Kissenger brought peace to Vietnam the same way Napoleon brought peace to Europe. (by losing)
Joseph Heller, American novelist (1923- )
6. Guns aren't lawful; Nooses give; Gas smells awful; You might as well live.
Dorothy Parker, American critic and humorist (1893…

Sense and Sensibility: 200th anniversary

In 1811 Thomas Egerton of Whitehall, London published Sense and Sensibility. Quick math shows it has been two centuries since Jane Austen became a full-fledged author.

Quite an anniversary, indeed. A celebration, I declare.

Blogs regarding the publication anniversary of this romance novel picture Jane Austen's engagements whilst making the final touches of her manuscript from Sloane Street. In letters to her sister Cassandra, Jane gave accounts of her shopping for muslin, the party that their brother Henry and SIL Eliza gave; mentioned several acquaintances, and referred to her book as S and S.

As a fan I wonder which between sense and sensibility did JA deem more important since she portrayed both attributes equally well. I'm obliged to enthuse over my S & S reading experience. Alas, I only managed fourteen chapters before getting sidetracked by another novel, the very first that JA wrote. I will resume and complete my affair with the celebrant before 2011 ends.

This post i…


The Rumford is a much more efficient way to heat a room than earlier fireplaces....(Wikipedia on Benjamin Thompson, Count Rumford, designer of tall, shallow fireplaces which are now known as the Rumford, was an Anglo-American physicist known for his investigations of heat)Living in the tropics, I have been in close proximity with only three fireplaces in my life. There was an unused one in the home of my college professor in the Philippines. The other one from which I could feel the heat and see the fire dancing was in a hotel lobby in the Yorkshire Moors. Picture taking was quick. Two old ladies were having tea by it, but that was my first ever real fireplace experience, and I loved it. The latest I have touched is the one in Jane Austen's imaginary Northanger Abbey.
The fireplace, where she had expected the ample width and ponderous carvings of former times, was contracted to a Rumford, with slabs of plain though handsome marbles, and ornament over it of the prettiest English ch…