Skip to main content

Virus?... here, Ma'am!

Golf is my ex-hubster's sport. It is also his friend's son's nickname. Golf's younger brother's nickname is Beer. Ex-hubster's nephew is fondly called Fluke, and somewhere in this strange kingdom I came across a girl nicknamed Gift. Check out some of the rest, spelled as they are in documents and see what they mean in someone else's local dialect:

1. Virus destruction, harm, jealousy personified
2. Birat pronounced bi-lat which means female genital
3. Paleeya bitter gourd
4. Anus down the alimentary canal, out of it
5. Auten male genital
6. Pota prostitute
7. Sukanya his or her vomit
8. Panit skin
9. Atchara papaya pickle
10. Tilawan to taste
11. Olopong serpent
12. Sombut alternately to confront and a confrontation
13. Karoon now

Find more lists at Megan and Janet's T13

Comments

Shelley Munro said…
Wow! These poor people. That's all I can say.
Rekaya Gibson said…
Interesting. I learned something on your blog today. Thanks for sharing.

The Food Temptress
Hazel said…
Shelley, I feel similarly but over here when foreigners mispronounce these names they become the laughing stock
Hazel said…
Rekaya, glad to know that :)
Unknown said…
Papaya pickle. LOL Happy T13!
Hazel said…
Adelle, yeah perfect for fried fish or chicken :D
Danielle said…
What are people thinking? Especially with number 7. hummmm......
Hazel said…
Somebody help!
CountryDew said…
Wow. What a great reason to remember to keep my mouth shut!
Hazel said…
At certain times keeping the mouth shut sounds like the best option
Heather said…
There are times I'm glad not to have a nickname. This is one of those times! lol
Anonymous said…
Wait, these are thing people are actually called? How unkind.
Hazel said…
Heather, good for you :)
Hazel said…
Alice, yes but not unkind because to them those are names and such names are normal to them. Perhaps you were thinking of the meanings? Well, those are meanings in someone else's dialect, like I said in the beginning.
I am Harriet said…
A few new things for me.

Have a great day!
http://harrietandfriends.com/2010/11/the-13-us-cities-with-the-most-attractive-people-according-to-travel-and-leisure/
Anonymous said…
I love learning new words!
Ebie said…
Hehehehe, bring these students in a Filipino class...who would hear a roar!
Indrani said…
Interesting nicknames. :)
kimmyschemy said…
hehehe... interesting!
Hazel said…
Ate Ebie, exactly :D

Indrani and kim, they are :-)

Popular posts from this blog

Regency delight and love language

Friday's Fave Five: Regency Period Cake Please scroll down for Mommy Moments Ambience of Banana Leaf Restaurant dinners continue to be the trend for us this week. Rustic charm has always been a big hit to me and Banana Leaf's got it. Buckets of real wheat, garlic and pumpkin hang adorning the wall. Plus the sweet and sour fish and chicken with cashew nuts and mushroom are a real pleasure. J Lo Live This was a gift to me two years ago. Cj is too young to be choosy with scents. He smiles playfully when I spray it on him and I laugh inwardly thinking he is a boy wearing a girl's perfume. This week we both smell the same :) Cyberbanking I finally dragged documents and myself down K Bank to register for online financial transactions. Spending only what I earn suits me best as I avoid debts and the convenience of sorting expenses any time of day in familiar surrounding is always welcome. Music in the air Whatever happened to the PA system at work? An old song was coming off it t...

Whisper your wishes

Cross-cultural misunderstandings are rife among gestures of beckonings and farewells in different parts of our planet. For example, the American gesture for "come here" could mean "good-bye" to Italians. Axtell (1998) observes, "the way people beckon one another around the world can be almost as diverse as the way we greet and bid farewell to one another." Today we look into popular hand gestures to signal farewells and to beckon. 1. In the United States , common gesture for getting someone's attention, as when calling a waiter is to raise a hand about head high with the index finger raised (exactly the girl's hand gesture on Samulli's header ) If an American used that gesture to a waiter in Germany , saying "Water please," the German waiter would bring two glasses of water In Japan it is rude; pointing a finger at anyone is considered impolite 2. Italians and Greeks will often wave goodbye with the arm extended, palm up,...

Sunday Stealing: The Mud Meme

Today we ripped this meme off a blogger named Miranda from the blog The Times of Miranda . She thanks to Mud for prodding some fodder her way, in the way of a meme. But, it was probably stolen at that blog as well. So, of course, that will be as far as we go. Tracing back our theft's thieves might take some time. Cheers to us all thieves! Join the fun . 1. What are your current obsessions? travelling and quaint cottages 2. Which item from your wardrobe do you wear most often? my old maid work uniform 3. What's for dinner? eating out by and by at a restaurant called Banana Leaf 4. Last thing you bought? food 5. What are you listening to? Dobby speaking to Harry (son is watching HP2 a few inches away) 6. If you were a god/goddess who would you be? Isis 7. Favorite holiday spots? beach and mountain resorts 8. Reading right now? RD, December 2006 9. 4 words to describe yourself. bored, resolute, robot, hopeful 10. Guilty pleasure? unplanned shopping; it happens once in a blue moon...