Skip to main content

Thai Smiles

It's either just me or some collective observation among long-staying foreigners that there really aren't enough noticeable smiles in both rural or urban areas for Thailand to be advertised as the Land of Smiles. A few reads here and there and I discovered that Thais regard smile as an appropriate reaction to almost any situation.

A PhD student at Bangkok University wrote an entire dissertation on Thai smiles. Interested observers were welcome during the defense. I kinda regretted being unable to find out how the exploration went. At my own thesis defense (not about smiles though), a Thai government representative smiled a certain smile over a brief conference with my advisors about addressing RQs and hypotheses on chapter 1. I knew it to be "don't-insist-or-your-advisee-is-in-trouble" smile. That smile is just one among several kinds of smiles that Thais use. Here are 13 others:

(yim - thai word for smile)

1. Yim tang namtah - used when very happy; eg. I've-won-the-jackpot smile

2. Yim cheun chom - the smile used when impressed with or when one admires someone

3. Yim sao - the smile used when one is sad (this is probably what the song meant - smile though your heart is aching)

4. Yim cheut cheuan - the smile a winner gives to a losing opponent or rival

5. Yim tak tan - the I'm right-and-you're-wrong smile

6. Yim mee lai nai - the smile the blankets bad intentions

7. Feun yim - the forced smile

8. Yim tak tai- the polite smile used for strangers or acquaintances

9. Yim yor - the mocking smile; used to taunt or laugh at someone

10. Yim soo - things-are-so-bad-I-better-smile smile

11. Yim mai ohk - when you want to smile but can't, or the smile won't come out

12. Yim haeng - the dry smile for situations like "is it today? sorry, I forgot please don't be mad at me"

13. Yim ya-ya - the smile used to apologize or to diffuse an embarrassing, tense moment

~ header from Samulli / click here for more T13 ~
Labels:

Comments

Anonymous said…
Well I'm yimming all the way through this post. Great 13 my friend. Thanks for some new knowledge. :)
8 October 2009 at 10:29
Tracie Nall said…
I'm using smile #2 right now. Interesting list....I enjoyed it.

Happy TT!
8 October 2009 at 11:18
Chris said…
very interesting :)
8 October 2009 at 12:33
Anya said…
Sooooooooo
many smile's today
^___^

Very interesting
yim - thai :)
8 October 2009 at 15:07
Janet said…
so many ways to smile!
8 October 2009 at 19:42
I am Harriet said…
:) List!! Loved it Hazel!

Happy Thursday!
http://iamharriet.blogspot.com/2009/10/if-you-could-be-any-person-living-or.html
8 October 2009 at 19:56
Americanising Desi said…
i couldnt help yim through the entire thing.
absolute treat :)

13 annoyances after 27
8 October 2009 at 21:23
Alice Audrey said…
I've used a lot of these smiles, I just didn't have a word for them.
8 October 2009 at 22:14
genejosh said…
this is interesting sis..ang dami palang klase ng yim dito sa Thailand....
8 October 2009 at 22:49
Pacey said…
I was trying to figure out and trying it myself as I read each smile description and was imagining the smiley icons over at Yahoo! Thais got a lot of smiles and I do hope you get the kind smile from each of them, hahahah...but you know I do like the smiley from yahoo, the smug one. Hahahah...pang kuntrabida ug nawng bah. Naa diay ko bago blog kay naguba tong ako photoblog uy.
8 October 2009 at 23:57
Mia Celeste said…
Wow, what a lot of different grins. I've seen most, but never put a name to them.
9 October 2009 at 01:11
anti-wrinkle injection therapy said…
Interesting list....I enjoyed it. thanks for it.
10 October 2009 at 14:01
Post a Comment

Popular posts from this blog

Answers through pictures

Genebei invited me to do this picture tag. I must admit I had a lot of fun doing this. It took me a long time though to find Google images that are royalty free or NOT subject to copyright. I don't mean to be boring but I have to be wary of this thing. When I searched for photos I did type copyright free photos of .... (I claim no ownership of these images. I am not in any way selling or earning from these photos). Now for the instructions: "Use Google image to search the answers to the questions below. You must choose a picture from the first page of the results, and post it as your answer." 1. The age of my next birthday 2. Place I'd like to travel to 3. Favorite food 4. Favorite place 5. One of my nicknames 6. Favorite color 7. College major 8. Name of my love 9. Hobby 10. Bad habit 11. My wish list Have fun everyone! --------- I mean innocent fun :)
2 comments
Read more

Whisper your wishes

Cross-cultural misunderstandings are rife among gestures of beckonings and farewells in different parts of our planet. For example, the American gesture for "come here" could mean "good-bye" to Italians. Axtell (1998) observes, "the way people beckon one another around the world can be almost as diverse as the way we greet and bid farewell to one another." Today we look into popular hand gestures to signal farewells and to beckon. 1. In the United States , common gesture for getting someone's attention, as when calling a waiter is to raise a hand about head high with the index finger raised (exactly the girl's hand gesture on Samulli's header ) If an American used that gesture to a waiter in Germany , saying "Water please," the German waiter would bring two glasses of water In Japan it is rude; pointing a finger at anyone is considered impolite 2. Italians and Greeks will often wave goodbye with the arm extended, palm up,...
24 comments
Read more

Main course

Write From Karen For starters, I'd like some milk and whiskey.... A muscle towed my brow upward. "We are talking fine dining, people, and I want you all to go international," I announced to a group of Marketing majors last Sunday. These are what I fancied from their presentation: 1. Red mullet and skordalia (Greek) 2. Salmon sashimi with avocado (Japanese) 3. Braised halibut provencal (French) 4. Chargrilled prawns with lemongrass, tomatoes and coconut (Malaysian) 5. Lamb Steak with tequila and chilli (Mexican) 6. Veal roast with aromatic herbs and potatoes (Italian) 7. Roast mutton with red currant jelly (English) 8. Vermicilli with oyster mushrooms and king prawns (Vietnamese) 9. Somboon crab curry (Thai) 10. Chicken chow mien (Chinese American) 11. Barbecued lamb cutlets with mango and coriander salsa (African) 12. Bulalo (Filipino) 13. Paella vegetarian (Spanish) Never again will I go to work with an empty stomach . Megan and Janet host Thursday Thirteen . Click here ...
17 comments
Read more